В моей гостинице на Бали это выражение получает вполне буквальный характер. Традиционный балийский душ должен быть под открытым небом: вот так выглядит моя ванная комната:
Пока еще не было дождя, но душ в сочетании с тропическим дождем должен быть особенно хорош. (Умывальник и унитаз на самом деле под крышей, душ - полностью открыт. Выходя в ванную "комнату" надо не забывать закрывать дверь, чтобы не нагревать кондиционированную спальню.)
