Вадим Темкин (vmtcom) wrote,
Вадим Темкин

Last antecedent canon

СЯУ о last antecedent canon.
В Верховном суде США обсуждается формулировка: “[the mandatory minimum applies to anyone who] has a prior conviction . . . under the laws of any State relating to aggravated sexual abuse, sexual abuse, or abusive sexual conduct involving a minor or ward.”
Вопрос в том, относится ли "involving a minor or ward" к "abusive sexual conduct" или ко всем трем "aggravated sexual abuse, sexual abuse, or abusive sexual conduct". Оказывается этот самый canon обязует предпочитать первый вариант. Некоторые судьи и мое чувство языка не уверены.
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.