main

Таро

Я заканчиваю своя колоду таро. Месяца через полтора будет запуск на кикстартере.
А пока - карта номер 79:
main

Карты, картинки, картонки, и маленькие собачонки

Мое увлечение трехмерным моделированием в последнее время обрело некоторую структуру. Я потихоньку работаю над созданием колоды карт Таро. У меня даже есть на примете типография (которая сейчас печатает первый пробный набор из 10 карт). За месяц я сделал 15 карт (т.е. мне осталось всего 63, из них только 7 карт старшей арканы; масти делать проще). Может к собственному дню рождения сделаю все.

Мне интересно читать про разные варианты символики, придумывать собственную интерпретацию, искать объекты или делать их самому. Я старался не повторять напрямую известные колоды (хотя это достаточно популярный жанр, так что наверняка почти все уже было в том или ином виде). При этом я поставил себе задачу, чтобы люди, которые занимаются этим всерьез, могли пользоваться моей колодой. Так что подмена Фортуны паркой сделана с полным осознанием того, что это разные богини; а бесконечность в виде рекурсии (на карте Мага) вполне оправдана.

Это забавный процесс, при этом весьма трудоемкий. Мне нравится.

По клику - более подробная картинка. (В типографию я отсылаю файлы с плотностью 900dpi, надеюсь через пару недель оценить насколько это оправдано.)

main

Русалка и швейцарские гвардейцы.

В моем предыдущем эпизоде реакции на Госпожу госсекретаря я излагал как ко власти в России пришла Эвита Острова. Прошло три месяца, и силно переигрывающую (и в актерском смысле, и в политическом для ее героини) убила радикальная украинская группировка после мирных переговоров, в которых Америка убедила Украину отдать России территории в обмен на мир. Там много еще чего просисходит: северокорейцы взрывают (не совсем, но это детали) междунардную космическую станцию, и китайцы передают русским сделанные в Китае по украденным русским проектам скафандры для американцев и русские космонавты спасают американских астронавтов (сценаристы посмотрели Марсианин?). И, несмотря на угрозу третьей мировой войны, госсекретарь долна провести три часа на рождественской ярмарке в дочкиной школе, иначе дочку оттуда выгонят (я смотрю этот сериал именно ради таких моментов).

Но я пишу все это совсем не поэтому.

А потому, что переговоры в Швейцарии охраняют швейцарские гвардейцы. Нет не солдаты национальной гвардии Швейцарской Конфедерации (я понятия не имею есть ли у них гвардия), а самые настоящие члены Пехотной когорты швейцарцев священной охраны Римского папы, в клоунских костюмах якобы от модельного дома Микельанджело. Т.е. после того как сценаристы нашли в википедии русалку, костюмеры там же посмотрели Swiss Guard, и радостно воплотили увиденное!
main

Last antecedent canon

СЯУ о last antecedent canon.
В Верховном суде США обсуждается формулировка: “[the mandatory minimum applies to anyone who] has a prior conviction . . . under the laws of any State relating to aggravated sexual abuse, sexual abuse, or abusive sexual conduct involving a minor or ward.”
Вопрос в том, относится ли "involving a minor or ward" к "abusive sexual conduct" или ко всем трем "aggravated sexual abuse, sexual abuse, or abusive sexual conduct". Оказывается этот самый canon обязует предпочитать первый вариант. Некоторые судьи и мое чувство языка не уверены.
main

The Rusalka. Вымышленная российская политика на американском ТВ.

Я смотрю кучу всяких сериалов. 90% - ерунда в разной степени, но все-равно развлечение. Среди таких весьма средних и "Madam Secretary", про вымышленную госсекретаря США вот прямо сейчас в наше время. Мне там больше всего нравятся нормальные семейные перипетии в доме госсекретаря Лизы, но основа, разумеется, разрешение международных кризисов, предотвращение госпереворотов и всякое такое.

Иногда они для сюжета выдумывают целые страны с вымышленными названиями, но вот Россия там фигурирует именно как Россия. Дальше будут спойлеры, но это не детектив, так что я не буду пользоваться "глазом" - плевать! Так вот, вплоть до последней серии, президентом их России был Павел Остров, списанный во многом с ВВП: в прошлом году с ним конфликтовали Pussy Riot, которых играли реальные Pussy Riot. (Между прочим, в предпоследнем эпизоде Madeleine Albright играла себя.)

В последней серии президент Остров наконец помер, вокруг этого разворачивается политическая борьба и в США (наша героиня хочет умиротворения, путем отдачи Украины, ястребы хотят войны), и в России (министр иностранных дел - голубь). По дороге на похороны в Москву Лиза заезжает в Киев, уговаривает их провести свободные выборы в Восточной Украине в обмен на вывод российских войск. В этот момент ее сотрудник (комический герой который вечно попадает в передряги) умудряется случайно сфотографироваться с украинским неонацистом (сценаристы явно читали The Agency в NYTimes).

В Москве Лиза через русского мининдела проводит тайные переговоры с генералами по поводу Украины, но тут вдова президента Острова, во время церковных похорон изобличает Америку и ее приспешников и изображает из себя Мадонну в роли Эвы Перон (с кадрами прямо из Эвиты). Как всегда в американских сериалах русские старательно говорят по-русски со страшным акцентом (никогда не понимаю зачем - или наймите русских, хотя бы для озвучки, или говорите себе по-английски). Ладно акцент, но вот терминология! Эвита Острова, обзывает нашу Лизу русалкой! Не ведьмой какой-нибудь, не Бабой Ягой, а РУСАЛКОЙ!

И вот ради этого я и начал писать этот пост. Объясните, какие такие переводы с английского на русский и обратно вдохновили сценаристов на русалку? Журналистка в Entertainment Weekly (вот там то детальные спойлеры - это TV recap) даже Википедию почитала, нашла там упоминание "dangerous being". Но меня Википедия не убедила.

Так почему RUSALKA?
main

Funny things happen on the way to Hell.

I already wrote that I took the current craze of adult coloring books to the next level, and do 3D modeling with Daz3D just for fun. Lately I was doing renderings of various paintings. The last is Dante et Virgille en Enfer by William-Adolphe Bouguereau. Here is my rendering:


Somebody at the DeviantArt (that's where I publish my "art") commented on "excellent posing of the characters", and this was the starting point for this post.
Collapse )