Вадим Темкин (vmtcom) wrote,
Вадим Темкин
vmtcom

ALWAYS READY


И еще с открытия. Хотя «Я шагаю по Москве» (как и «Супрематизм», на мой взгляд два лучших номера шоу) ставил американец Daniel Ezralow, который должен был бы знать лучше, они перевели ВСЕГДА ГОТОВ как ALWAYS READY. Даже те, кто не сильны в бойскаутских традициях, как я, наверняка слышали BE PREPARED от Тома Лерера.
Tags: ляпы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments