Вадим Темкин (vmtcom) wrote,
Вадим Темкин
vmtcom

Вадим против Д'Артаньяна

BBC показывает новый сериал "основанный на героях (based on the characters) 'Трех Мушкетеров'". Там как-то все не так как у Дюма, но это не важно. Все актеры весьма хороши (например Д'Артаньян - Люк Паскуалино из Skins и The Borgias, а Ришелье - новый Доктор, Питер Капальди).

Но я не об этом. Во второй серии главный отрицательный герой - французский Андрей Желябов (а может и нет, обойдусь без спойлеров) - по имени Vadim. 45 раз произносится в английском фильме имя Вадим, и каждый раз с правильным ударением. Музыка для моих ушей :-) Откуда в 1630 году во Франции взялось имя Вадим - это никому не известно: все вопросы Адриану Ходжесу.
Tags: кино, ляпы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments