Вадим Темкин (vmtcom) wrote,
Вадим Темкин
vmtcom

Шерлок

Много ли английских фильмов начинаются с титров "Minsk, Belarus"? Именно так начинается последняя серия мини-сериала BBC Sherlock. Никакой истории связанной с Минском, впрочем, не следует. A следует чудный диалог (для любителей грамматики). В комнате свиданий минской тюрьмы [Ш]ерлок Холмс беседует с малограмотным [Б]ританцем:
Б.: She's always getting at me, saying I weren't a real man.
Ш.: Wasn't a real man.
Б.: What?
Ш.: It's not "weren't", it's "wasn't".
Б.: Oh.
...
Б.: And me old man was a butcher, so I know how to handle knives. He learned us how to cut up a beast.
Ш.: Taught.
Б.: What?
Ш.: Taught you how to cut up a beast.
Б.: Yeah, well, then I done it.
Ш.: Did it.
Б.: Did it! Stabbed her, over and over and over, and I looked down, and she weren't...
Ш.: ?
Б.: wasn't... moving no more.
Ш.: ?
Б.: Any more.
Б.: God help me, I dunno how it happened, but it was an accident, I swear. You've got to help me, Mr. Holmes! Everyone says you're the best. Without you...
Б.: I'll get hung for this.
Ш.: No, no, Mr. Bewick, not at all.
Ш. (уходя, практически за дверью): Hanged, yes.
Начинаются титры третьей серии.

На этом вся связь с Беларусью кончается.
Но бежать на ближайший сайт торрентов и качать три серии прямо сейчас надо не из-за Беларуси.
Если вы любите Doctor Who, то этот Шерлок Холмс вам очень понравится. Его сделал тот же Steven Moffat который с этого сезона отвечает за Доктора, и все написано и снято в той же блестящей манере, что и Доктор Ху.
Дело происходит в наши дни. Доктор Ватсон, разумеется, и сейчас ветеран афганской войны, но здесь он пишет блог про Холмса. Холмс - молодой гениальный социопат. (Актера, который его играет, смотрели на роль последнего Доктора - и, мне кажется, он был бы там тоже очень хорош. Актера, который играет Доктора - слушали на роль доктора Ватсона - но здесь он не прошел по темпераменту.)
Как и следует ожидать - миллион скрытых и явных цитат из Конан Дойля, но и сотни ссылок на другие источники (наприимер, в последней серии "Супернова Ван Бурена"). Будете скачивать фильмы, не поленитесь взять и субтитры - время от времени хочется прокрутить назад и перечитать несколько фраз диалога. Да и вообще, я только что посмотрел последнюю серию - и готов начать сначала через несколько дней.

Всем смотреть!
Tags: кино
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments