Вадим Темкин (vmtcom) wrote,
Вадим Темкин
vmtcom

Херем, антисемиты, и Википедия

В ЖЖ одного антисемита прочитал следующее:
В Талмуде перечислены 24 причины, по которым на еврея может быть наложен херем (иудейская анафема). Мне одна особенно приглянулась – № 21:
« если еврей ругает сам себя»

Попытался разобраться. Антисемиты чего только не придумают, но, впрочем от Талмуда тоже можно всего ожидать.

Исходная ссылка на русскую Википедию. ОК, есть же люди пишущие туда про иудаизм, но на всякий случай проверил английскую версию. Ага - оказывается перевод с английского. Тенденциозный (добавление "еврей" в каждое предложение почему-то сразу придает антисемитский оттенок), но более или менее дословный.

Только вот этот нетривиальный № 21 оказывается по-английски звучит тривиально: self-abuse, что стандартно обозначает всего-лишь онанизм, но может значить и такие серьезные дела как самострел, само-бичевание, и т.п. Нетривиальной руганью самого себя там и не пахнет. Обидно.

Прочитал заодно соответствующую статью в (бумажной) Еврейской Энциклопедии. Никакого списка там нет, есть интересные анекдоты о там как одни раввины проклинали других (в том числе "полезные" запреты заниматься наукой людям моложе 25 лет). Больше всего порадовала следующая формула:

Обиженный учитель сказал только что вошедшему ученику: "Тебя кто-то зовет с улицы" (что означало "Пошел вон!")
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment