Вадим Темкин (vmtcom) wrote,
Вадим Темкин
vmtcom

Chicken caviar - куриная икра

Обсуждаю с мамой свежую статью в Medscape "Evidence From Randomised Controlled Trials Did Not Support the Introduction of Dietary Fat Guidelines in 1977 and 1983" Вспомнили Раневскую: "Яйца реабилитировали". Мама говорит, что в яйцах множество полезного, и тут мне пришла в голову формулировка "chicken caviar". [Для не знаюющих местные реалии надо пояснить, что икру - caviar - здесь часто поясняют "fish eggs".] Вроде по-русски только одна ссылка, а по-английски - это какой-то корм для кур, где основной компонент Musca domestica (vegetarian-fed!).
Tags: food
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments